AI’s Billion-Dollar Copyright Battle Starts With a Font Designer