Rethinking Human – AI Agent Collaboration for the Knowledge Worker