“Racism” is the easy answer to the question of how America’s prisons got so full of African Americans. A new book offers a more complex and hopeful view.