Goldman bankers ignored compliance warnings; can Barclays sustain rebound?